donderdag 20 juli 2017

cake swirlz omslagdoeken // cake swirlz shawls

Een tijd geleden hadden ze bij de Action grote bollen cake swirlz. Een beetje zoals Caron Cakes in Amerika enzo. Ik kocht gelijk een heel stel op en zocht naar patronen. Ik zocht uiteindelijk patronen waar ze caron cakes gebruikten. En zo kwam ik bij het blog van Left in knots terecht. Zij heeft heel veel gratis patronen voor sjaals. En die heb ik dus ook gebruikt.

A while ago I bought big balls of cake swirlz at the action. They're a bit like Caron Cakes in America. I bought a lot of them (still have 4 left) and I started looking for pattern. I eventually started looking at pattern where they used Caron Cakes. And that's how I ended up at the blog of Left in knots She has a lot of free patterns for shawls. And I used them.


Floortje vindt alles interessant.





Deze 2 onderste zijn granny steek, kan alleen het patroon zo gauw niet terugvinden.
The next 2 are a granny stitch, but I just can't find the original pattern I used.
Deze is voor mijn broers vriendin, voor kerst alvast. haha. Ik ben er vroeg bij dit jaar.
This one is for my brother's girlfriend, for Christmas already. haha. I'm early this year.



Een hele fijne avond.
Have a nice evening.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily

zondag 16 juli 2017

Verjaardagscadeau mama // mom's birthday present

Al vroeg in het jaar ben ik weer aan het bedenken wat ik mijn moeder ''moet'' maken voor moederdag en haar verjaardag. Haar moederdag cadeau kun je Hier! vinden. En toen haar verjaardagscadeau. Vorig jaar was ik aan een project begonnen en niet afgemaakt, en ik dacht dat ik het makkelijk op kon pakken. Het ging goed, tot ik alles aan elkaar wilde zetten. Het werd het gewoon niet, ik vond het niet mooi. En dus heb ik 2 weken voor haar verjaardag een nieuw plan bedacht. Bij Het Wolhuis kocht ik bolletjes Drops Safran en ik pakte het boek Puur haken van Maaike van Koert erbij en begon aan de zomersjaal. Ik bracht veel uren op mijn kamer door (mijn moeder was serieus boos op me daarvoor) en ik maakte de laatste steken op haar verjaardag zelf. Maar uiteindelijk lukte het. Ik gebruikte in totaal 3 bolletjes blauw en 1 taupe kleur. Eindelijk was het af, draadjes wegwerken en inpakken maar. 

En raad eens...Ze was er super blij  mee.

Early this year I started planning projects I ''have to'' make for my mom, for mothersday and her birthday. Her Mothersday present you can find Here! And her birthday present. Last year I started a project and couldn't finish it, I thought I could just finish it this year. But no, when I started putting it together I didn't like it. I don't know, but it just didn't look right. So 2 weeks before her birthday I came up with a new plan. At Het Wolhuis I bought some balls of Drops Safran and grabbed Puur Haken from Maaike van Koert from my bookshelf. I started to make the ''zomersjaal''. It took me many hours, which I spent in my bedroom (my mom was really angry at me) and I just made the last stitches at her birthday itself. But I finished. I used 3 balls blue and 1 in taupe. Eventually I weaved in the ends and wrapped it in paper. 

And guess what....She loved it.






Floortje hield me gezelschap.
Floortje kept me company.


Beetje donkere foto's, maar ze was er ontzettend blij mee.
The pictures are a bit dark, but she was very happy with it.

Fijne zondag.
Have a nice Sunday.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily


vrijdag 7 juli 2017

Mijn eerste gehaakte kledingstuk // My first crocheted garment

Dit garen lag geloof ik al wel 2 jaar op mij te wachten. Het fijne garen van Drops Design, Drops Paris. Een bolero moest het worden, maar zoals zo veel bleef het nogal een tijd liggen. Tot 2 weken terug. Met de zomervakantie in het vooruitzicht, begon ik aan deze bolero (die perfect bij mijn dirndl's passen). Het patroon is een gratis patroon van Drops: Klik hier! en 6 1/2 bolletjes Drops Paris (neem natuurlijk voor jouw maat het juiste aantal bollen). 
Tip: Drops heeft op dit moment de grote zomersale op katoengarens, waar Drops Paris ook onder valt. 

This yarn I think I bought 2 years ago already. It's really nice cotton yarn from Drops Design, Drops Paris. A crochet shoulder piece was it going to be, but like so many things it kept lying around. Untill 2 weeks ago. With the summervacation in mind, I started on the shoulder piece (will fit perfectly with my dirndl's). The pattern is a free one from Drops: Click here! and I used 6 1/2 balls of Drops Paris (take the right amount for your size).
Tip: Drops has a big summersale on cottonyarns right now, Drops Paris is cotton so.

Ik haak eigenlijk nooit een proeflapje. Maar bij kledingstukken is het beter om het wel te doen, omdat je daar meer met de maten zit.
I never make a swatch before I start a project. But with garments it's better if you do, because you have to make the right size. 



Deze foto deelde ik gisteravond op Instagram alle draden afhechten en de zij naden dicht maken was nog wel een klusje maar uiteindelijk was hij klaar.
This picture I shared on Instagram last night. I just had to close the seems and work the threads away. 

En dit is het eindresultaat.
And this is the endresult.




Ik ben benieuwd. Haken jullie wel eens een kledingstuk?? 
I'm curious. Do you ever crochet a garment??

Ik heb nog garen liggen, wat ik vorig jaar kocht bij de boekpresentatie van Haakspiratie van Janneke. Voor dat bericht Klik hier! , om een vest met lange mouwen te maken van Drops Paris. Eerst maar weer eens bij mijn W.I.P's kijken om mee verder te gaan denk ik.
I still have yarn lying around, which I bought last year at the book presentation from Haakspiratie from Janneke. For that post Click here! , to make a cardigan with long sleeves from Drops Paris. But first picking up a W.I.P. I think.

Fijn weekend alvast.
Have a nice weekend.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily


donderdag 29 juni 2017

granietsteek omslagdoek // moss stitch shawl

Toen ik Deze post van Echtstudio zag, moest ik het garen voor deze omslagdoek gewoon bestellen. Het was DMC Natura en ByClaire Sparkle. 2 garens waar ik nog nooit mee gewerkt had. Ik vond het erg leuk om eens uit te proberen. DMC natura is fijn katoenen garen en lekker om mee te werken. ByClaire Sparkle vond ik niet zo fijn, maar dat komt omdat de glim draad gewoon vrij stug en hard is. Achja, dat hoort erbij. Ik haakte met haaknaald 4,5 en had in totaal 4 bollen van de basiskleur, maar ik gebruikt er maar 2,5. Dat vond ik wel jammer, want ik had dat een bolletje minder aan kunnen schaffen. Maar ik ga mijn moeder een mooie sjaal maken van de resten.

When I saw this post from Echtstudio, I just had to order the yarn to make the shawl. It was DMC Natura and ByClaire Sparkle. 2 types of yarn I never worked with. I really enjoyed trying it out. DMC Natura is a nice cotton yarn and nice to work with. ByClaire Sparkle wasn't really nice to work with (in my opinion), but that's because the sparkly thread is very rigid and hard. well, nothing to do about it. I used crochet needle 4,5 mm and I bought 4 balls of the base color, but I used only 2,5. That was unfortunate, because I could have bought 1 ball less. But I'm going to make my mom a nice shawl of the leftovers.








Fijne avond.
Have a nice evening.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily

dinsdag 27 juni 2017

Winnaars Give-away!

De uitslag van de Give-away is bekend. Mijn moeder heeft veel lol gehad aan het maken van de etuitjes. Mijn moeder maakt dat soort projecten graag en snel. Dus besloten we weer meerdere dingen weg te geven. 




Daphne van het blog Haak en maak wilde graag een mooi haaketui winnen voor haar dochter. Met blauw. Nou, ik geloof dat het gelukt is. Gefeliciteerd Daphne.

En ik heb deze leuke tasjes nog voor:
Tertia.
Janneke Knuiman.
Carolien van Coupe Woolly.
&
Sofie!

Allemaal gefeliciteerd.
Zouden jullie allemaal jullie adres willen mailen naar: 
emilyboutens@gmail.com

Fijne dag lieve mensen.

groetjes,
Emily

vrijdag 16 juni 2017

Four years (give-away)


4 jaar geleden vandaag postte ik mijn eerste blogbericht. Ondertussen zijn we dus 4 jaar verder, heb ik 76 volgers, meer dan 80.000 pageviews en bijna 150 berichten. Ik vind het bloggen heerlijk, ook al schiet het er nog wel eens bij in. Ik vind het zo leuk om jullie reacties te zien op dingen die ik maak of mee maak. haha. Daarom ga ik wat weggeven. Mijn moeder heeft aangeboden om een leuk haaketuitje te maken en die ga ik dus ook weggeven. Hij is nog niet gemaakt, dus heb je al eens een leuk etui van mij gezien en wil je ook zoiets hebben. laat het even weten. 


4 years ago today I posted my first blogpost. Now 4 years have past, I've got 76 followers, more than 80.000 pageviws and nearly 150 posts. I love blogging, even though I don't always have the time to do it. I love to read your comments on the things I make or do. That's why I'm going to give something away. My mom offered to make a nice case or small bag for crochet stuff or something else. if you have seen a nice case or small bag I showed, you can tell me. My mom hasn't made one yet. 




Wat moet je doen?
  • Volg mijn blog via Bloglovin of via de mail.
  • Laat een lieve/leuke reactie achter.
  • Voor een extra kans deel dit bericht op je eigen blog, facebook etc. (vermeld dit dan even in de reactie).
Reageren kan tot zondag 26 juni, maandag 27 juni maak ik de winnaar bekend.

  • Deze give-away is alleen toegankelijk voor Nederlandse/Belgische lezers, i.v.m. de verzendkosten.
What do you need to do?

  • follow my blog through Bloglovin or email.
  • Leave a sweet/fun comment.
  • For an extra change share this post on your own blog, facebook etc. (mention it in your comment)
You can enter the give-away untill June the 26th, I will announce the winner on June the 27th. 

  • This give-away is open for Dutch/Belgium readers only.

Fijn weekend.
have a nice weekend.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily

zondag 11 juni 2017

Virus shawl

De virussjaal. Al talloze keren zag ik hem voorbijkomen maar nog nooit maakte ik hem. Tot ik de Cake swirlz bollen kocht bij de action. Je hebt het misschien wel voorbij zien komen, er ontstond een ware run voor dit garen. €2,99 per bol...dus voor weinig een mooie omslagdoek of sjaal. Ik heb uiteindelijk elke kleur gekocht. Van een aantal 1 bol, en van 3 kleuren 2 bollen. Toen ging ik op zoek naar een patroon. Ik kwam uit bij de Virus sjaal: Voor het patroon Klik hier! Ik begon aan de sjaal en nam hem mee toen we een dag naar Zandvoort gingen, mijn oudste broer ging naar het Max Verstappen evenement en wij (mijn ouders en ik) gingen naar het strand en Zandvoort in. Lekker haken met uitzicht op het strand. Ook haakte ik eraan toen mijn opa in het ziekenhuis, nadat hij was opgenomen met een beroerte (alles gaat goed nu, lichamelijk. Mentaal is hij nog een beetje in de war). Uiteindelijk is alles goedgekomen. Ik ben erg blij met hoe de sjaal is geworden. 
The Virusshawl. I have seen it so many times, but never made it. Untill I bought the Cake swirlz at the Action. After I bought all the different colors, I started looking for patterns and I came out with the Virus shawl. I started on the shawl and brought it to Zandvoort, where my brother went to the Max Verstappen event and we (my parents and I went to Zandvoort and the beach. Crochet and a beach view. I also took it with my when I went to visit my grandfater in the hospital, after he had a stroke. (everything is better now, physically. Emotionally he is a little confused). 
I love the way the shawl turned out. 







Een fijne avond lieve volgers.
Have a nice evening sweet followers.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily

zaterdag 3 juni 2017

Brei en haakfestival Arnemuiden

De datum stond al maanden lang in de agenda. Er was vrij gevraagd van werk en toen was het vandaag eindelijk zover. Het brei en haakfestival in Arnemuiden. Ik keek er zo naar uit. Eindelijk een keer naar Atelier Jaffari, de wolwinkel van Jeanet. Ik volg haar blog blij dat ik brei al een hele tijd en het leek mij leuk om eens rond te kijken in haar winkel. Verder werden er workshops gegeven waar je zo aan kon schuiven. En bekende blogsters als Jellina waren aanwezig. 
Om half 8 vanochtend gingen mijn ouders en ik op weg in de auto. We hadden goed weer onderweg en het was rustig, dus we waren om kwart over 10 over. We liepen eerst een rondje door Arnemuiden en waren om kwart voor 11 weer bij het festival. Daar gingen we eerst de winkel in, maar die was tegen die tijd al helemaal vol met dames die wol aan wilden schaffen. Ik had mij van tevoren voorgenomen om zo'n mooie bol Unikat garen te kopen, en die werden buiten verkocht, dus gingen we eerst daarheen. Ik kon uiteindelijk niet kiezen en nam er 3 (*bloos bloos*). Ook kreeg ik een super leuke goodiebag bij mijn bollen garen :-). 
Daarna deden we eens een rondje langs de workshops en spotte ik Jellina, of zij mij. Super leuk om zo'n bekende blogster eens in het echt te ontmoeten. Het was super gezellig Jellina :-). 
Ik heb nog even de workshop mochila haken bijgewoond, een techniek die ik nog nooit had uitgeprobeerd. En toen namen wij afscheid van Arnemuiden. We gingen door naar Middelburg, waar we de toerist uithingen. We kochten Zeeuwse babbelaars voor mijn opa en heerlijke bonbons. En om  het af te maken nog even schelpen zoeken op het strand.

This date was already in my diary for a long time. I asked free at work and finally the day had arrived. We were going to the knit and crochet festival in Arnemuiden, Zeeland. We (my mom and I) wanted to go to Atelier Jaffari for a long time now, and this was a good timing. So 7.30 this morning we left to Arnemuiden. There wasn't much traffic so we arrived at 10.15AM, and the festival started at 11AM. We took a walk around Arnemuiden and then walked to Atelier Jaffari. We looked around in the store first, but it was so busy so we walked around the rest of the festival. I already thought to bring home a nice ball of Unikat yarn, but I couldn't choose and bought 3 (* blush*) I also got a goodiebag. :-).
Then I walked around the workshops and I spotted Jellina, Or she spotted me. Jellina is a famous blogster in the Netherlands and it was really nice to finally meet her. 
I also did a workshop mochila crochet, a technique I never tried before. And after we left Arnemuiden. We went to Middelburg, were we did a little sightseeing. And to end the day in Zeeland, we looked for shells at the beach. 


Arnemuiden






Gezellig een Selfie maken met Jellina.
Making a Selfie with Jellina.


Vis eten.
Eating fish.

Middelburg











De goodiebag die ik kreeg. 
The goodiebag I got.



En mijn aankopen. De 3 bollen Unikat. Die bovenste is nog niet eens zo mooi vastgelegd zie ik nu. Het verloop van blauw naar paar is heel erg mooi. 
And here's the yarn I bought. 3 balls of Unikat. The upper picture is not even the best. The colours are even more beautiful in real life. 

Het was, zoals jullie waarschijnlijk wel konden zien, een fantastische dag. Een heel fijn weekend.
It was, as you have seen, a fantastic day. Have a nice weekend.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily